|
|
AFLICCIÓN |
TRAUMA |
La
aflicción, por lo general,
no ataca ni desfigura nuestra identidad. |
El
trauma, por lo general, ataca, distorsiona y "desfigura" nuestra
identidad. |
| En
un estado aflictivo, la culpabilidad nos dice, "Ojalá hubiera
o no hubiera..." |
La
culpabilidad por trauma nos dice, "Fue
mi culpa. Podría haberlo evitado. Me debería haber sucedido
a mí." |
| Reacción
generalizada...TRISTEZA |
Reacción
generalizada...TERROR |
Las
reacciones por aflicción
puede estar aisladas. |
Las
reacciones por trauma también
incluyen reacciones de aflicción. |
| Las
reacciones por aflicción
las conoce el público y el profesional. |
Las
reacciones por trauma, especialmente en niños, en su mayoría, las desconoce el público
y a menudo también los terapeutas. |
| En
estado aflictivo, el dolor está relacionado
con la pérdida. |
En
estado traumático, el dolor
está relacionado con un terror tremendo y una sensación
desbordante de desaliento y temor a estar en peligro. |
| En
estado aflictivo, la rabia del niño,
por lo general, no es destructiva. |
En
estado traumático, la rabia
del niño a menudo es asaltante (incluso después de traumas
no violentos, la agresividad con frecuencia aumenta). |
 Un autorretrato de una niña normal de 6 años |
|
Las reacciones traumáticas son DIFERENTES de las reacciones aflictivas Las reacciones traumáticas DESBORDAN a las reacciones aflictivas Los niños pueden ser traumatizados por episodios violentos o no violentos. La separación de un padre por divorcio o el cuidado ajeno, la enfermedad terminal o la muerte repentina de un familiar, exponerse al abuso físico o sexual, presenciar el uso de drogas, un incendio en el hogar, un tornado, una inundación, terremotos o huracanes, así como ahogos, asesinados, suicidios, violencia escolar, todosellos pueden ser considerados episodios traumáticos. |
|
Parents
Trauma Resource Center www.tlcinstitute.org • 877-306-5256 © TLC Institute 2004 |
|
Esta página
web es un servicio del Instituto Nacional para el Trauma y la Pérdida
en Niños -Trauma and Loss in Children (TLC)-, un programa
tipo 501 (c)3 sin ánimo de lucro, afiliado al Hogar de Niños
de Detroit -Children's Home of Detroit (CHD)-. Toda información
de esta página tiene la única intención de servir
de guía y no de sustituir a un terapeuta profesional. Si tiene
preguntas para nuestro Especialista de Trauma Diplomado por TLC o
si quisiera una recomendación sobre un Especialista de Trauma
Diplomado por TLC en su área, por favor, llame al número
gratuito 877-306-5256 o envíenos un mensaje por correo electrónico
a steele@tlcinst.org